Otročiči, ne znate živeti v božji milosti, zato vas vse ponovno kličem, da nosite božjo besedo v svojem srcu in v svojih mislih.
Filhinhos, vocês não sabem como viver na graça de Deus; é por isso que eu os chamo mais uma vez, a levarem a palavra de Deus em seu coração e em pensamentos.
Živel Salomon, kralj Izraela po Božji milosti.
Salve, Salomão! Pela graça de Deus, rei de Israel.
V imenu tistega, ki je nekoč bil vaš poveljnik in bo spet v Božji milosti, spustite me skozi.
Como aquele que foi vosso capitão... e que pela graça de Deus, voltará a ser, deixem-me passar.
Je poročen a žal, po božji milosti, grbavec.
É casado... Mas, infelizmente pela vontade de Deus, é corcunda."
Po Božji milosti sta preživela, naplavilo ju je na rečni breg.
Mas, graças à piedade divina de Deus, eles sobreviveram e foram dar à margem.
Gospod, ne le, da sem bila blagoslovljena, bila sem v Božji milosti.
Não fui apenas abençoada, recebi o favor divino.
Oba sva mlada in po Božji milosti bova imela še fantke.
Eu e vós somos jovens, e com a graça de Deus, meninos virão em seguida.
Božji milosti pa sem to, kar sem, in njegova milost...
"graça de Deus, sou o que sou. - "E Sua Graça...
Zaupali smo našega brata, James Huttona božji milosti, v upanju na vstajenje...
Pedimos ao nosso irmão... James Hutton, a misericórdia de Deus... Com a esperança e a certeza da ressurreição...
Henrik, po Božji milosti kralj Anglije, Irske in Francije in Božji poslanec na Zemlji, vodja svoje Cerkve in duša vsega kraljestva.
Henrique, pela Graça de Deus, Rei de Inglaterra, Irlanda e França e também representante de Deus na Terra, Chefe da Sua Igreja e alma de todo o reino.
In po božji milosti, ti bo prav templarji red rešili življenje.
E, pela graça de Deus, serão os templários a salvar-lhe a vida.
Po božji milosti, njena visokost, Elizabeta, kraljica Anglije, Walesa in Irske.
Pela graça de Deus, Sua Majestade, Elizabeth, Rainha da Inglaterra, País de Gales e Irlanda.
Naj njegova duša po Božji milosti počiva v miru.
Que a sua alma, com a misericórdia de Deus, repouse em paz. - Ámen.
Freske na stropu bodo pripovedovale zgodbe o Kristusu in Mojzesu v čast večni Božji milosti.
Construirei uma capela cintilante... com frescos das histórias de Cristo e de Moisés pintados no teto.
Potem po božji milosti poiščite drugo rešitev.
Então encontrará outro caminho. Pela bondade de Deus.
"Oni so sedaj v Božji milosti". Nasvidenje!
Se não fosse a Graça de Deus, seria eu.
Ampak po božji milosti se je načrt izjalovil.
Pela graça de Deus, o plano foi impedido.
Če nam je usojeno umreti, naj nam bo po božji milosti dano umreti kot možje.
Se vamos morrer... então, com a graça de Deus... vamos morrer como homens.
Sočustvujem s tem, kar ste prestali in po Božji milosti preživeli.
Só consigo imaginar por aquilo que passou, e pela graça de Deus, sobreviveu.
Signora Cereta, samo vam po Božji milosti zaupam.
Signora Cereta, só pela graça de Deus para acreditar em si.
Ste v božji milosti, pa tudi na muhi teh treh mož.
O vosso destino está na misericórdia da sua graça. E na pontaria de estes três homens.
Samo po božji milosti se je popolno uničenje, ki je grozil vsemu svetu, nehalo.
Parece que foi apenas pela graça de Deus que a tremenda destruição que percorreu todo o mundo parou.
Po Božji milosti se vrača domov, da bi v Hamptonu ustanovil enoto narodne garde.
Regressa a casa, com a graça de Deus, para criar uma unidade da Guarda Nacional aqui em Hampton.
Če niste kristjan – to je če še niste odrešeni samo po Božji milosti, samo v veri, samo v Kristusu, in torej v vas ne prebiva Sveti Duh –, se vam bo zdelo nemogoče razumeti pomen Svetega pisma.
Se você não tem certeza de que é um Cristão – que tem sido salvo por fé em Cristo e tem o Espírito Santo dentro de você – você vai achar que é impossível entender o significado das palavras das Escrituras.
Po tej teoriji je Kristus s svojo smrtjo plačal kazen za greh vseh tistih, ki so samo po Božji milosti, samo po veri deležni Kristusovega namestništva kot edinega sprejemljivega plačila za greh.
Essa teoria acredita que a morte de Cristo pagou a penalidade do pecado por aqueles que Deus elegeu e escolheu salvar, e que através de arrependimento o homem pode aceitar a substituição de Cristo como pagamento pelo seu pecado.
Zato bodite po Božji milosti pripravljeni preživeti preostanek svojega življenja v učenju, kako biti partnerka in služabnica svojemu nepopolnemu možu.
Então, pela graça de Deus, eles vão passar o resto de suas vidas juntos aprendendo a como ser um bom companheiro e servo um ao outro.
Čeprav je David grozovito grešil, je bil v Božji milosti osvobojen tako greha kot občutkov krivde.
Apesar de Davi ter pecado de forma terrível, ele encontrou liberdade dos seus pecados e sentimentos de culpa.
Zvest kristjan, ki si prizadeva naučiti Božjo besedo in razvijati svoje sposobnosti poučevanja, bo morda po Božji milosti in daru postal boljši učitelj kot nekdo, ki je morda dobil duhovni dar poučevanja pri spreobrnitvi, ampak ta dar zanemarja.
Um Cristão determinado que deseja aprender da Palavra de Deus e desenvolver sua habilidade de ensinar vai se tornar um professor melhor do que aquele que talvez tenha o dom espiritual de ensinar, mas não o usa.
Kot Mati vas po Božji milosti želim voditi k Njemu.
Por isso Eu como mãe vos digo: rezai, porque a oração vos dá força para a luta interior.
Velika večina evangelijskih krščanskih voditeljev so možje in žene, ki po Božji milosti ljubijo Boga, so zvesti svojim zakoncem in družinam ter se obnašajo z največjo poštenostjo in integriteto.
A grande maioria dos líderes Cristãos evangélicos são homens e mulheres que amam a Deus, são fiéis aos seus cônjuges e famílias, e tratam de suas atividades com grande honestidade e integridade.
Bog ga ne bo kaznoval v svoji pravičnosti, ne pogubil z nepreskrbljene smrti; če bo le mora ostati v božji milosti in postal vreden večnega življenja.
Deus não o repreenderá em sua justícia, e não perecerá por uma morte desprovida; se fôr justo permanecerá na graça de Deus e tornar-se-á digno da vida eterna.
Starostno obdobje odgovornosti je miselnost, da so tisti, ki umrejo, preden dozorijo do stopnje zavedanja osebne krivde za greh, avtomatično rešeni po Božji milosti in usmiljenju.
A “idade de responsabilização” é um conceito que ensina que aqueles que morrem antes de atingir essa “idade de responsabilização” são automaticamente salvos, pela misericórdia e graça de Deus.
Z neizmerno ljubeznijo vas gledam, po Božji milosti pa se vam razodevam.
EU estou olhando para vocês, sorrindo para vocês e EU amo a vocês de uma maneira que somente uma mãe pode.
«Dragi otroci, z vami sem po Božji milosti, da bi vas naredila velike, velike v veri in ljubezni!
Eu estou com vocês e desejo exortá-los a todos: cresçam e alegrem-se no Senhor que os criou.
Odrešeni smo po Božji milosti v veri, ki zaupa v osebo in delo Gospoda Jezusa Kristusa, kot uči Sveto pismo.
Se acreditamos e confiamos na Pessoa e trabalho do Senhor Jesus Cristo como ensinados na Bíblia, somos salvos.
Niste odrešeni iz del, da se ne bi kdo hvalil.« Odrešeni smo po Božji milosti in milosti si po definiciji ne moremo zaslužiti.
Nós somos salvos pela graça de Deus, e a graça, por definição, não pode ser conquistada.
Obenem pa ima odrešujočo, zavezno ljubezen« samo za tiste, ki po Božji milosti verujejo v Jezusa Kristusa, da jih lahko samo on odreši (Evangelij po Janezu 3, 36).
Ao mesmo tempo, Deus tem um “amor de aliança” pelos que colocam a sua fé em Jesus Cristo para obter a salvação (João 3:36).
1.1580591201782s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Pela graça de Deus, ordeno que vos cureis. 